{"value":[{"id":"BY-de","iso_code":"BY","language":"de","published_at":"29.12.2025","valid_on":"15.05.2026","advice_against":"general","has_travel_advice":true,"update_information":{"meta":{"html":"<figcaption>Gültig am: 16.05.2026 | Publiziert am: 29.12.2025 | <a href='https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/vertretungen-und-reisehinweise/laenderunabhaengigereiseinformationen/rhreg.html'>E-Mail Benachrichtigung einrichten</a></figcaption>"},"html":"<figcaption><p>Das Kapitel Grunds&auml;tzliche Einsch&auml;tzung wurde aktualisiert. Weiterhin g&uuml;ltig: Von Reisen nach Belarus wird abgeraten.</p></figcaption>"},"general_assessment":{"html":"<p>Diese Reisehinweise entsprechen der aktuellen Lagebeurteilung des EDA. Sie werden laufend &uuml;berpr&uuml;ft und bei Bedarf angepasst.</p><p>Beachten Sie auch die nachstehenden allgemeinen Reiseinformationen und die Fokus-Themen; sie sind Bestandteil dieser Reisehinweise.</p>"},"chapters":[{"title":"Grundsätzliche Einschätzung","code":"grundsaetzliche-einschaetzung","htmlTitle":"<h2 class='h2' id='grundsaetzliche-einschaetzung'>Grundsätzliche Einschätzung</h2>","anchorUrl":"#grundsaetzliche-einschaetzung","html":"<div class='vertical-spacing'><p id=\"isPasted\"><strong>Von Reisen nach Belarus wird abgeraten.</strong></p><p>Aufgrund des Krieges gegen die Ukraine ist die Lage in Belarus unberechenbar. <strong>Die regionalen Spannungen sind hoch.</strong></p><p>Die internationalen Fluggesellschaften haben ihre <strong>Fl&uuml;ge nach Belarus reduziert oder eingestellt.&nbsp;</strong>Auskunft erteilen die Fluggesellschaften.<br>Die Landesgrenzen mit europ&auml;ischen L&auml;ndern sind nur teilweise offen f&uuml;r den Personenverkehr und kurzfristige Schliessungen sind m&ouml;glich. An Grenz&uuml;berg&auml;ngen muss mit langen Wartezeiten gerechnet werden. Auskunft &uuml;ber die aktuellen Bestimmungen erteilen die lokalen Beh&ouml;rden und die Botschaft der Republik Belarus in Bern.</p><p><strong>Kritik</strong> am belarussischen Staat und seinen Vertreterinnen und Vertretern kann mit Haft bestraft werden. Es ist verboten, milit&auml;rische Einrichtungen zu fotografieren, &uuml;ber Bewegungen der Armee zu berichten und Informationen &uuml;ber die Aktivit&auml;ten der belarussischen Armee zu verbreiten (auch in den sozialen Medien). Kommentare und wertende Aussagen in den sozialen Medien sowie Nachrichten mit potenziell politischem Inhalt k&ouml;nnen geahndet werden. Die einschl&auml;gigen Gesetze sind sehr restriktiv und k&ouml;nnen rigoros durchgesetzt werden.<br>Vergehen gegen das Bet&auml;ubungsmittelgesetz werden schon bei geringsten Mengen und bei jeder Art von Drogen hart bestraft.</p><p>Belarussisch-schweizerische Doppelb&uuml;rgerinnen und Doppelb&uuml;rger werden von den belarussischen Beh&ouml;rden ausschliesslich als belarussische Staatsangeh&ouml;rige angesehen. Konsularischer Schutz durch die Schweiz ist in der Praxis h&auml;ufig m&ouml;glich, aber nicht automatisch gew&auml;hrleistet.</p><p>Das Risiko von terroristischen Anschl&auml;gen kann auch in Belarus nicht ausgeschlossen werden. Die Rubrik <strong>Terrorismus und Entf&uuml;hrungen</strong> macht auf die Risiken des Terrorismus aufmerksam.<a href=\"https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/vertretungen-und-reisehinweise/laenderunabhaengigereiseinformationen/terrorismus-und-entfuehrungen.html\"><br>Terrorismus und Entführungen</a></p><p><strong>F&uuml;r Schweizer Staatsangeh&ouml;rige, die sich in Belarus aufhalten:<br>Informieren Sie sich in den Medien oder durch eine lokale Kontaktperson &uuml;ber die aktuelle Lage.&nbsp;</strong>Tragen Sie immer Ihre Reisedokumente mit sich. Halten Sie sich an Ratschl&auml;ge &uuml;ber Verhaltensregeln von ortsans&auml;ssigen Kontaktpersonen. <strong>Meiden Sie gr&ouml;ssere Menschenansammlungen und Kundgebungen jeder Art, befolgen Sie die Anweisungen der lokalen Beh&ouml;rden und halten Sie sich mit politischen Diskussionen und &Auml;usserungen zur&uuml;ck.</strong></p><p>Bei einer Verschlechterung der Lage oder einer Einschr&auml;nkung der Bewegungsfreiheit hat die Schweizerische Botschaft in Minsk nur eng begrenzte - je nach Situation gar keine - M&ouml;glichkeiten zur Erbringung von Dienst- oder Hilfeleistungen.</p></div>"},{"title":"Nützliche Adressen","code":"nuetzliche-adressen","htmlTitle":"<h2 class='h2' id='nuetzliche-adressen'>Nützliche Adressen</h2>","anchorUrl":"#nuetzliche-adressen","html":"<div class='vertical-spacing'><p id=\"isPasted\">Notruf Polizei: 102<br>Notruf Ambulanz: 103</p><p>Die Notrufnummern werden ausschliesslich in belarussischer und russischer Sprache bedient.</p><p>Zollvorschriften von Belarus: <a href=\"http://www.belarus.by/en/travel/customs-regulations\">Customs Regulations</a></p><p><strong>Schweizer Vertretungen im Ausland:</strong> Wenn Sie im Ausland in eine Notlage geraten, k&ouml;nnen Sie sich an die n&auml;chste Schweizer Vertretung oder an die Helpline EDA wenden.<a href=\"https://www.eda.admin.ch/countries/russia/de/home/vertretungen/botschaft/rkc-moskau.html\"><br>Regionales Konsularcenter in Moskau, Russland</a><a href=\"https://www.eda.admin.ch/countries/belarus/de/home/vertretungen/botschaft.html\"><br>Schweizerische Botschaft in Belarus</a><a href=\"https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das_eda/organisation_deseda/direktionen-abteilungen/kd/zentrum_fuer_buergerservice/helpline_eda.html\"><br>Helpline EDA</a></p></div>"}],"disclaimer_of_liability":{"html":"<p><strong><span>Ausschluss der Haftung</span></strong><br><span>Die Reisehinweise des Eidgen&ouml;ssischen Departements f&uuml;r ausw&auml;rtige Angelegenheiten (EDA) st&uuml;tzen sich auf eigene, als vertrauensw&uuml;rdig eingesch&auml;tzte Informationsquellen. Sie verstehen sich als n&uuml;tzliche Hinweise zur Planung einer Reise. Das EDA kann Reisenden aber den Entscheid und die Verantwortung f&uuml;r die Vorbereitung und Durchf&uuml;hrung der Reise nicht abnehmen.</span><br><span>Gefahrensituationen sind oft nicht vorhersehbar, un&uuml;bersichtlich und k&ouml;nnen sich rasch &auml;ndern. Das EDA &uuml;bernimmt keine Gew&auml;hr f&uuml;r die Vollst&auml;ndigkeit der Reisehinweise und f&uuml;r die Richtigkeit des Inhalts von verlinkten externen Internetseiten. Es lehnt jede Haftung f&uuml;r allf&auml;llige Sch&auml;den im Zusammenhang mit einer Reise ab. Forderungen im Zusammenhang mit der Annullierung einer Reise sind direkt beim Reiseb&uuml;ro oder der Reiseversicherung geltend zu machen.</span></p>"}}]}